Sicherheitshinweise

Bitte lesen sie folgende Informationen, bevor Sie die Babytrage nutzen.

Achtung: Behalten Sie Ihr Kind bei der Verwendung der Babytrage ständig im Auge. Stellen Sie die Babytrage mit den Gurten für sich und das Baby richtig ein. Verwenden Sie die Babytrage nur für Babys zwischen 3,2–15 kg (7–35 Ibs). Verwenden Sie die Babytrage nur für ein einzelnes Baby. Bei Frühgeborenen, Babys mit geringem Geburtsgewicht und Kindern mit medizinischen Problemen sollten Sie vor der Verwendung dieses Produkts einen Arzt konsultieren. Helfen Sie Ihrem Baby, bis es seinen Kopf selbständig halten kann. Die Babytrage ist nicht für die Verwendung bei sportlichen Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, Schwimmen, Skifahren etc. geeignet. Achten Sie auf Gefahren in der häuslichen Umgebung wie Wärmequellen oder heiße Flüssigkeiten. Ihre Bewegung und die Bewegung des Babys können Ihr Gleichgewicht beeinträchtigen. Prüfen Sie die Babytrage vor der Nutzung auf Verschleiß und Beschädigung. Halten Sie die Babytrage von Kindern fern, wenn sie nicht benutzt wird. Flybaby übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Nutzung der Babytrage.

Sturzgefahr: Babys können durch die weite Beinöffnung oder aus der Babytrage fallen. Stellen Sie die Beinöffnungen so ein, dass sie gut an den Beinen des Babys ­anliegen. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Verschlüsse sicher verschlossen sind. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sicher in der Babytrage sitzt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich anlehnen oder gehen. Beugen Sie sich niemals in der Taille, sondern gehen Sie in die Knie. Wenn das Baby aktiver wird, kann sich das Risiko erhöhen, dass es aus der Babytrage fällt.

Erstickungsgefahr: Babys unter 4 Monaten können in dieser Babytrage ersticken, wenn das Gesicht eng an den Körper gepresst wird. Schnallen Sie das Baby nicht zu eng an den Körper. Lassen Sie Raum für Kopfbewegungen. Halten Sie das Gesicht des Babys jederzeit frei von Hindernissen.

 

Please read the following information before using the baby carrier.

Caution: Keep a constant eye on your child when using the baby carrier. Adjust the baby carrier with the straps properly for yourself and the baby. Use the baby carrier only for babies between 3.2–15 kg (7–35 Ibs). Use the baby carrier only for a single baby. For premature babies, low birth weight babies and babies with medical problems, consult a doctor before using this product. Help your baby until he can hold his head independently. The baby carrier is not suitable for use during sports activities such as running, cycling, swimming, skiing, etc. Be aware of hazards in the home environment such as heat sources or hot liquids. Your movement and the baby’s movement may affect your balance. Inspect the baby carrier for wear and damage before use. Keep the baby carrier away from children when not in use. Flybaby accepts no liability for improper use of the baby carrier.

Risk of falling: Babies can fall through the wide leg opening or out of the baby carrier. Adjust the leg openings so that they fit snugly against the baby’s legs. Make sure all fasteners are securely closed before each use. Make sure your child is securely seated in the baby carrier. Be especially careful when leaning or walking. Never bend at the waist; instead, bend at the knees. As the baby becomes more active, the risk of falling out of the baby carrier may increase.

Choking hazard: Babies under 4 months can suffocate in this baby carrier if the face is pressed tightly against the body. Do not strap the baby too tightly to the body. Allow room for head movement. Keep the baby’s face clear of obstructions at all times.

 

Veuillez lire les informations suivantes avant d’utiliser le porte-bébé.

Attention : Lors de l’utilisation de cette porte-bébé, surveillez en permanence votre enfant. Réglez correctement le porte-bébé avec les sangles pour vous et pour le bébé. N’utilisez le porte-bébé que pour les bébés pesant entre 3,2 et 15 kg (7–35 Ibs). N’utilisez le porte-bébé que pour un seul bébé. Pour les bébés prématurés, les bébés de faible poids à la naissance et les enfants ayant des problèmes médicaux, consultez un médecin avant d’utiliser ce produit. Aidez votre bébé jusqu’à ce qu’il puisse tenir sa tête tout seul. Le porte-bébé n’est pas conçu pour être utilisé lors d’activités sportives telles que la course, le vélo, la natation, le ski, etc. Faites attention aux dangers de l’environnement domestique comme les sources de chaleur ou les liquides chauds. Vos mouvements et ceux du bébé peuvent nuire à votre équilibre. Avant d’utiliser le porte-bébé, vérifiez qu’il n’est pas usé ou endommagé. Gardez le porte-bébé hors de portée des enfants lorsqu’il n’est pas utilisé. Flybaby n’assume aucune responsabilité en cas de mauvaise utilisation du porte-bébé.

Risque de chute : les bébés peuvent tomber à travers l’ouverture large des jambes ou hors du porte-bébé. Réglez l’ouverture des jambes de manière à ce qu’elle soit bien ajustée aux jambes du bébé. Assurez-vous avant chaque utilisation que toutes les fermetures sont bien fermées. Veillez à ce que votre enfant soit bien assis dans le porte-bébé. Soyez particulièrement prudent lorsque vous vous penchez ou lorsque vous marchez. Ne vous penchez jamais au niveau de la taille, mais fléchissez les genoux. Lorsque le bébé devient plus actif, le risque qu’il tombe du porte-bébé peut augmenter.

Risque d’étouffement : les bébés de moins de 4 mois peuvent s’étouffer dans ce porte-bébé si le visage est serré contre le corps. N’attachez pas le bébé trop près du corps. Laissez de l’espace pour les mouvements de la tête. Gardez le visage du bébé libre de tout obstacle à tout moment.

 

Lees de volgende informatie voordat je de draagzak gebruikt.

Let op: Houd je kind goed in de gaten als je de draagzak gebruikt. Stel de draagzak met de riemen goed af voor jezelf en de baby. Gebruik de draagzak alleen voor baby’s van 3,2–15 kg (7–35 lbs). Gebruik de draagzak alleen voor één baby. Voor premature baby’s, baby’s met een laag geboortegewicht en kinderen met medische problemen, raadpleeg een arts voordat u dit product gebruikt. Help je baby totdat hij zijn hoofd zelfstandig kan houden. De draagzak is niet geschikt voor gebruik tijdens sportactiviteiten zoals hardlopen, fietsen, zwemmen, skiën, enz. Let op gevaren in de woonomgeving zoals warmtebronnen of hete vloeistoffen. Uw bewegingen en die van de baby kunnen uw evenwicht beïnvloeden. Controleer de draagzak op slijtage en schade voor gebruik. Houd de draagzak uit de buurt van kinderen wanneer niet in gebruik. Flybaby aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van de draagzak.

Risico op vallen: Baby’s kunnen door de wijde beenopening of uit de draagzak vallen. Pas de beenopeningen aan zodat ze goed aansluiten op de benen van de baby. Controleer voor elk gebruik of alle sluitingen goed vastzitten. Zorg ervoor dat je kind stevig in de draagzak zit. Wees vooral voorzichtig als je leunt of loopt. Buig nooit bij de taille, maar buig bij de knieën. Als de baby actiever wordt, kan het risico om uit de draagzak te vallen toenemen.

Risico op verstikking: Baby’s jonger dan 4 maanden kunnen stikken in deze draagzak als het gezicht strak tegen het lichaam wordt gedrukt. Gesp de baby niet te strak tegen het lichaam. Laat ruimte voor beweging van het hoofd. Houd het gezicht van de baby altijd vrij van obstakels.